{"id":939,"date":"2013-01-01T20:52:39","date_gmt":"2013-01-01T19:52:39","guid":{"rendered":"http:\/\/hipsb.hr\/?post_type=product&p=939"},"modified":"2026-01-01T15:48:12","modified_gmt":"2026-01-01T14:48:12","slug":"zapisnik-franjevackog-samostana-u-nasicama-knjiga-ii-1788-1820","status":"publish","type":"product","link":"http:\/\/hipsb.hr\/en\/proizvod\/zapisnik-franjevackog-samostana-u-nasicama-knjiga-ii-1788-1820\/","title":{"rendered":"Zapisnik Franjeva\u010dkog samostana u Na\u0161icama, knjiga II (1788.-1820.)"},"content":{"rendered":"

Druga knjiga Zapisnika Franjeva\u010dkog samostana u Na\u0161icama<\/em> obuhva\u0107a razdoblje od 1788. do 1820. godine, iako tekst pripada prvom svesku izvornika. Sam Zapisnik<\/em> izvorno se \u010duva u Arhivu franjeva\u010dkog samostana u Na\u0161icama i sastoji se od tri sveska u koje se kontinuirano unose zapisi o svim va\u017enim doga\u0111anjima od 1739. godine do danas. Prvi svezak pokriva razdoblje od 1739. do 1864. godine, drugi svezak od 1864. do 1956., a posljednji, tre\u0107i, svezak od 1957. do danas. Tiskanje prvog i drugog dijela prvog sveska Zapisnika<\/em> plod je zajedni\u010dke inicijative Hrvatskog instituta za povijest \u2013 Podru\u017enica za povijest Slavonije, Baranje i Srijema, Zavi\u010dajnog muzeja Na\u0161ice, Franjeva\u010dkog samostana sv. Antuna Padovanskog u Na\u0161icama, grada Na\u0161ica i Hrvatskog instituta za povijest iz Zagreba.
\nKnjiga je sadr\u017eajno jednako strukturirana kao i ranije tiskani prvi dio. Obuhva\u0107a uvodne i popratne tekstove, zatim transkripciju teksta Zapisnika<\/em> s prijevodom i bilje\u0161kama, te na kraju\u00a0dodatke kao \u0161to su leksikon, kronologija, popisi svjetovnih i crkvenih poglavara i du\u017enosnika, tuma\u010de mjera i nov\u010danih jedinica, kao i kretanje cijena u Hrvatskoj i Slavoniji na prijelazu iz 18. u 19. stolje\u0107e, te tri kazala: pojmova, osoba i geografskih pojmova.<\/p>\n

Nastao kao samostanska kronika Zapisnik<\/em> u prvom redu donosi niz bilje\u0161ki vezanih uz samostanski \u017eivot i dnevnu rutinu. Meteorolo\u0161ke prilike, putovanja i premje\u0161tanja redovnika, samostanski kapituli i smrtni slu\u010dajevi, sve\u0107eni\u010dka re\u0111enja i mlade mise, popisi redovnika, radovi na crkvi, u samostanu i na samostanskim posjedima, bilje\u0161ke vezane uz \u0161kolstvo te posjete uglednika podaci su koje se naj\u010de\u0161\u0107e mogu na\u0107i u kronici. No, Zapisnik<\/em> nije neka izolirana cjelina vezana uz samostanski \u017eivot jer donosi niz podataka vezanih uz doga\u0111aje iz u\u017ee i \u0161ire okolice, kao i doga\u0111anja na europskoj razini. Samo razdoblje koje pokriva ovaj dio Zapisnika<\/em>, od 1788. do 1820. godine, prepuno je razli\u010ditih burnih doga\u0111aja na europskoj razini koja su na\u0161li odjeka i u \u017eivotu na\u0161i\u010dke samostanske zajednice kao i samih Na\u0161ica. Vrijeme je to prosvjetiteljskih reformi Josipa II. koje su imele negativnog odjeka na \u017eivot redovni\u0161tva u Monarhiji, a samim time i na\u0161i\u010dkih franjevaca. Ujedno je to i vrijeme sloma jozefinisti\u010dkih reformi, iako \u0107e se duh jozefinizma jo\u0161 dugo osje\u0107ati u \u017eivotu franjevaca provincije sv. Ivana Kapistrana kojoj je pripadao i samostan u Na\u0161icama. Ratovi s Osmanskim Carstvom, revolucionarnom Francuskom i napoleonski ratovi nalaze odjeka i u na\u0161i\u010dkoj sredini. Hrvatski sabor 1790. svojim zaklju\u010dcima dovodi Hrvatsku u zavisan odnos prema Ugarskoj odre\u0111uju\u0107i time odnose Ugarske i Hrvatske kroz cijelo 19. stolje\u0107e. Zapo\u010dinju i sukobi oko uvo\u0111enja ma\u0111arskog jezika kao slu\u017ebenog u Hrvatskoj \u0161to \u0107e naposljetku dovesti do standardizacije hrvatskog jezika i narodnog preporoda. Neuspjeli poku\u0161aji urbarijalne reforme cara i kralja Franje I. kojima se trebao pobolj\u0161ati gospodarski polo\u017eaj stanovnika Monarhije smanjivanjem feudalnih obveza tako\u0111er su jedno od va\u017enih obilje\u017eja toga razdoblja. Sam ovaj ukratko izlo\u017eeni povijesni okvir oslikava prijelomnost razdoblja u kojem je nastajao ovaj dio Zapisnika<\/em>, odnosno silinu politi\u010dkih, gospodarskih i duhovnih strujanja i promjena u kojima su \u017eivjeli i djelovali na\u0161i\u010dki franjevci na prijelazu iz 18. u 19. stolje\u0107e.<\/p>\n

Knjiga zapo\u010dinje Predgovorom<\/em> izdava\u010da, nakon kojega slijedi uvodni \u010dlanak Miroslava Gregla i Milana Vrbanusa pod nazivom Krv, rat i glad:<\/em> u kakvim su okolnostima \u017eivjele osobe spomenute u drugoj knjizi Zapisnika<\/em>. Ovaj znakoviti naslov sa\u017eima u tekstu dobro razra\u0111enu problematiku politi\u010dkih, gospodarskih i duhovnih strujanja s kraja 18. i po\u010detka 19. stolje\u0107a, odnosno sve doga\u0111aje na vanjskopoliti\u010dkom i unutarnjopoliti\u010dkom planu koji su imali odjeka i u \u017eivotu na\u0161i\u010dkih franjevaca. Sam \u010dlanak je nu\u017eni uvod u i\u0161\u010ditavanje teksta Zapisnika<\/em> jer daje povijesni okvir za razumijevanje bilje\u0161ki ove samostanske kronike. Slijedi sam tekst Zapisnika<\/em> koji donosi latinski izvornik i hrvatsku transkripciju. Potom dolazi vrlo vrijedan Leksikon osoba, abecednim redom slo\u017een popis osoba koje se spominju u tekstu Zapisnika<\/em> s op\u0161irnim biografskim podacima. U prvom redu radi se o franjevcima koji su bili na slu\u017ebi u na\u0161i\u010dkom samostanu, ali i o osobama iz politi\u010dkog, duhovnog i gospodarskog \u017eivota na\u0161i\u0107kog kraja, Monarhije pa i same Europe. Time sam Leksikon<\/em> predstavlja svakako vrlo vrijedan biografski izvor o \u010demu osobito svjedo\u010di bogat izbor literature kori\u0161tene kod sastavljanja biografskih podataka osoba koje se ovdje spominju. Na kraju slijede razli\u010diti popisi, tuma\u010di i kazala.<\/p>\n

Ovaj svezak Zapisnika <\/i>kronolo\u0161ki zapo\u010dinje uo\u010di izbijanja Francuske revolucije, a zavr\u0161ava uo\u010di Napoleonove smrti u izgnanstvu na Svetoj Heleni. Iako se Revolucija ne spominje u kronici politi\u010dka zbivanja onodobne Europe nalaze svoje mjesto u zabilje\u0161kama samostanske kronike. Osobito se to odnosi na vrijeme Napoleonovih osvajanja koja su dramati\u010dno zahvatila Habsbur\u0161ku Monarhiju i kao takva na\u0161la odjela i u na\u0161i\u010dkoj sredini. Zapisi u kronici iz ovoga razdoblja donose niz bilje\u017eaka u kojima se mije\u0161aju europski politi\u010dki i crkveni doga\u0111aji s prilikama u Provincije sv. Ivana Kapistrana, a sve je to jo\u0161 dodatno uklju\u010deno u opise prilika u samome samostanu, gradu Na\u0161icama i na\u0161i\u010dkom vlastelinstvu. Osim doga\u0111aja vezanih uz duhovni, blagdanski, gospodarski i disciplinski dio \u017eivota na\u0161i\u010dke franjeva\u010dke zajednice, va\u017eno mjesto me\u0111u zapisima nalaze vremenske prilike i gospodarske \u00a0teme. Su\u0161e, poplave, velike studeni i vru\u0107ine \u010desto su vezane uz gospodarske prilike i neprilike. Bilje\u0161ke vezane uz gospodarstvo jedna su od naj\u010de\u0161\u0107ih tema Zapisnika. <\/i>\u010citatelju \u0107e svakako biti zanimljive bilje\u0161ke zadnjih godina, \u0161to svjedo\u010de i recenzenti knjige, vezane uz potrese koji su tih godina poga\u0111ali Na\u0161ice i te\u0161ko o\u0161tetili samostan, kao i bilje\u0161ke vezane uz zategnute odnose s lokalnom vlastelinom grofom \u017digmundom Peja\u010devi\u0107em. Zabilje\u0161ke vezane uz obnovu samostana o\u0161te\u0107enog potresom zanimljive su jer pokazuju na koji na\u010din su se u to vrijeme dogovarali i izvr\u0161avali gra\u0111evinski radovi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Druga knjiga Zapisnika Franjeva\u010dkog samostana u Na\u0161icama obuhva\u0107a razdoblje od 1788. do 1820. godine, iako tekst pripada prvom svesku izvornika. Sam Zapisnik izvorno se \u010duva u Arhivu franjeva\u010dkog samostana u Na\u0161icama i sastoji se od tri sveska u koje se kontinuirano unose zapisi o svim va\u017enim doga\u0111anjima od 1739. godine do danas. Prvi svezak pokriva […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":940,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"yoast_head":"\nZapisnik Franjeva\u010dkog samostana u Na\u0161icama, knjiga II (1788.-1820.) - Hrvatski institut za povijest<\/title>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/hipsb.hr\/en\/proizvod\/zapisnik-franjevackog-samostana-u-nasicama-knjiga-ii-1788-1820\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zapisnik Franjeva\u010dkog samostana u Na\u0161icama, knjiga II (1788.-1820.) - Hrvatski institut za povijest\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Druga knjiga Zapisnika Franjeva\u010dkog samostana u Na\u0161icama obuhva\u0107a razdoblje od 1788. do 1820. godine, iako tekst pripada prvom svesku izvornika. Sam Zapisnik izvorno se \u010duva u Arhivu franjeva\u010dkog samostana u Na\u0161icama i sastoji se od tri sveska u koje se kontinuirano unose zapisi o svim va\u017enim doga\u0111anjima od 1739. godine do danas. Prvi svezak pokriva […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/hipsb.hr\/en\/proizvod\/zapisnik-franjevackog-samostana-u-nasicama-knjiga-ii-1788-1820\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hrvatski institut za povijest\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-01T14:48:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/hipsb.hr\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/77_zapisniknasice2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"484\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/hipsb.hr\/en\/#website\",\"url\":\"http:\/\/hipsb.hr\/en\/\",\"name\":\"Hrvatski institut za povijest\",\"description\":\"Podru\\u017enica za povijest Slavonije, Srijema i Baranje\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"http:\/\/hipsb.hr\/en\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"http:\/\/hipsb.hr\/en\/proizvod\/zapisnik-franjevackog-samostana-u-nasicama-knjiga-ii-1788-1820\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"http:\/\/hipsb.hr\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/77_zapisniknasice2.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/hipsb.hr\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/77_zapisniknasice2.jpg\",\"width\":484,\"height\":680},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/hipsb.hr\/en\/proizvod\/zapisnik-franjevackog-samostana-u-nasicama-knjiga-ii-1788-1820\/#webpage\",\"url\":\"http:\/\/hipsb.hr\/en\/proizvod\/zapisnik-franjevackog-samostana-u-nasicama-knjiga-ii-1788-1820\/\",\"name\":\"Zapisnik Franjeva\\u010dkog samostana u Na\\u0161icama, knjiga II (1788.-1820.) - Hrvatski institut za povijest\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/hipsb.hr\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/hipsb.hr\/en\/proizvod\/zapisnik-franjevackog-samostana-u-nasicama-knjiga-ii-1788-1820\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2013-01-01T19:52:39+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-01T14:48:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/hipsb.hr\/en\/proizvod\/zapisnik-franjevackog-samostana-u-nasicama-knjiga-ii-1788-1820\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/hipsb.hr\/en\/proizvod\/zapisnik-franjevackog-samostana-u-nasicama-knjiga-ii-1788-1820\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/hipsb.hr\/en\/proizvod\/zapisnik-franjevackog-samostana-u-nasicama-knjiga-ii-1788-1820\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/hipsb.hr\/en\/\",\"url\":\"http:\/\/hipsb.hr\/en\/\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/hipsb.hr\/en\/shop\/\",\"url\":\"http:\/\/hipsb.hr\/en\/shop\/\",\"name\":\"Proizvodi\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/hipsb.hr\/en\/proizvod\/zapisnik-franjevackog-samostana-u-nasicama-knjiga-ii-1788-1820\/\",\"url\":\"http:\/\/hipsb.hr\/en\/proizvod\/zapisnik-franjevackog-samostana-u-nasicama-knjiga-ii-1788-1820\/\",\"name\":\"Zapisnik Franjeva\\u010dkog samostana u Na\\u0161icama, knjiga II (1788.-1820.)\"}}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/hipsb.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/939"}],"collection":[{"href":"http:\/\/hipsb.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"http:\/\/hipsb.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hipsb.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=939"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hipsb.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/940"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/hipsb.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=939"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}