{"id":9901,"date":"2022-01-18T14:05:40","date_gmt":"2022-01-18T13:05:40","guid":{"rendered":"http:\/\/hipsb.hr\/?post_type=product&#038;p=9901"},"modified":"2026-01-01T16:23:47","modified_gmt":"2026-01-01T15:23:47","slug":"popisi-pakrackog-sandzaka-1565-i-1584","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/hipsb.hr\/en\/proizvod\/popisi-pakrackog-sandzaka-1565-i-1584\/","title":{"rendered":"Popisi Pakra\u010dkog sand\u017eaka 1565. i 1584."},"content":{"rendered":"<p><strong><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"http:\/\/hipsb.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Pages-from-Hafizovic-Popisi-prijelom-FIN_sadrzaj.pdf\">Sadr\u017eaj<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Iz razdoblja osmanske vlasti nije se u vezi s na\u0161im podru\u010djem sa\u010duvala ni izdaleka onolika koli\u010dina diplomati\u010dkih dokumenata razli\u010ditih provenijencija kao iz srednjeg vijeka (vladarski, velika\u0161ki, \u017eupanijski, gradski, crkveni, privatni dokumenti). No, osmanska je dr\u017eava za svoje vlasti u isto\u010dnom me\u0111urje\u010dju provela nekoliko detaljnih popisa poreznih obveza i obveznika po naseljima i biv\u0161im naseljima (mezrama), ostaviv\u0161i tako obilje vrlo pouzdanih i dragocjenih podataka o naseljima, njihovim \u017eiteljima, gospodarskim aktivnostima i op\u0107enito kulturnoj i prirodnoj topografiji tada\u0161nje Slavonije i Srijema. Nakon objavljivanja dvaju op\u0161irnih popisa za dva velika sand\u017eaka u me\u0111urje\u010dju, Srijemski i Po\u017ee\u0161ki, ostao je kao klju\u010dni deziderat sli\u010dan filolo\u0161ki pothvat i za tre\u0107i sand\u017eak u tom zemljopisnom okviru, onaj najzapadniji i prostorno najmanji \u2013 Pakra\u010dki. Objavljivanjem popisa toga sand\u017eaka zaokru\u017euje se podrobna slika naselja u krajevima od Ilove do Dunava u doba osmanske vladavine.<\/span><\/p>\n<div dir=\"ltr\">\n<div>\n<div id=\"m_-1963556537358469333ydpf9f5d457DivSingleProductMoreDesc\">\n<p><span style=\"color: #000000;\">Pakra\u010dki je sand\u017eak bio detaljno popisan dvaput, ili su se samo dva popisa sa\u010duvala. Oba popisa \u2013 prvi iz 1565, a drugi iz 1584. \u2013 objavljuju se sada u ovoj knjizi u hrvatskom prijevodu. Prevela ih je prema istanbulskim rukopisima i bogato opremila egdoti\u010dko-filolo\u0161kim, topografskim i drugim popratnim bilje\u0161kama Fazileta Hafizovi\u0107, ugledna povjesni\u010darka, osmanistica i orijentalistica koja je svoj radni vijek, od 1976. do 2018., provela na Orijentalnom institutu u Sarajevu. Posebno je velik doprinos dala istra\u017eivanju podru\u010dja u kojem se povijest Osmanskog Carstva preklapa s povije\u0161\u0107u hrvatskih krajeva, objavljuju\u0107i izvornu gra\u0111u i znanstvene radove ponajvi\u0161e o povijesti dvaju sand\u017eaka, Po\u017ee\u0161koga i Kli\u0161koga. U to istra\u017eiva\u010dko zanimanje za podru\u010dja koja tvore sjeverni i zapadni obod osmanskoga Bosanskog pa\u0161aluka (ejaleta) sada se uklapa i izdanje deftera Pakra\u010dkog sand\u017eaka. Nema sumnje da \u0107e izdanje ovih osmanskih vrela imati neprocjenjivu vrijednost za sva budu\u0107a istra\u017eivanja demografske, gospodarske, religijske, kao i drugih vidova povijesti Slavonije\u00a0u ranom novom vijeku.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"yj6qo ajU\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sadr\u017eaj &nbsp; &nbsp; Iz razdoblja osmanske vlasti nije se u vezi s na\u0161im podru\u010djem sa\u010duvala ni izdaleka onolika koli\u010dina diplomati\u010dkih dokumenata razli\u010ditih provenijencija kao iz srednjeg vijeka (vladarski, velika\u0161ki, \u017eupanijski, gradski, crkveni, privatni dokumenti). No, osmanska je dr\u017eava za svoje vlasti u isto\u010dnom me\u0111urje\u010dju provela nekoliko detaljnih popisa poreznih obveza i obveznika po naseljima i [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":9902,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v16.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Popisi Pakra\u010dkog sand\u017eaka 1565. i 1584. - Hrvatski institut za povijest<\/title>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hipsb.hr\/en\/proizvod\/popisi-pakrackog-sandzaka-1565-i-1584\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Popisi Pakra\u010dkog sand\u017eaka 1565. i 1584. - Hrvatski institut za povijest\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sadr\u017eaj &nbsp; &nbsp; Iz razdoblja osmanske vlasti nije se u vezi s na\u0161im podru\u010djem sa\u010duvala ni izdaleka onolika koli\u010dina diplomati\u010dkih dokumenata razli\u010ditih provenijencija kao iz srednjeg vijeka (vladarski, velika\u0161ki, \u017eupanijski, gradski, crkveni, privatni dokumenti). No, osmanska je dr\u017eava za svoje vlasti u isto\u010dnom me\u0111urje\u010dju provela nekoliko detaljnih popisa poreznih obveza i obveznika po naseljima i [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hipsb.hr\/en\/proizvod\/popisi-pakrackog-sandzaka-1565-i-1584\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hrvatski institut za povijest\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-01T15:23:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hipsb.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Hafizovic-Popisi-korice_FIN-\u2013-web-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1748\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/hipsb.hr\/en\/#website\",\"url\":\"http:\/\/hipsb.hr\/en\/\",\"name\":\"Hrvatski institut za povijest\",\"description\":\"Podru\\u017enica za povijest Slavonije, Srijema i Baranje\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"http:\/\/hipsb.hr\/en\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/hipsb.hr\/en\/proizvod\/popisi-pakrackog-sandzaka-1565-i-1584\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/hipsb.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Hafizovic-Popisi-korice_FIN-\\u2013-web-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/hipsb.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Hafizovic-Popisi-korice_FIN-\\u2013-web-scaled.jpg\",\"width\":1748,\"height\":2560},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/hipsb.hr\/en\/proizvod\/popisi-pakrackog-sandzaka-1565-i-1584\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/hipsb.hr\/en\/proizvod\/popisi-pakrackog-sandzaka-1565-i-1584\/\",\"name\":\"Popisi Pakra\\u010dkog sand\\u017eaka 1565. i 1584. - Hrvatski institut za povijest\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/hipsb.hr\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/hipsb.hr\/en\/proizvod\/popisi-pakrackog-sandzaka-1565-i-1584\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2022-01-18T13:05:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-01T15:23:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/hipsb.hr\/en\/proizvod\/popisi-pakrackog-sandzaka-1565-i-1584\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/hipsb.hr\/en\/proizvod\/popisi-pakrackog-sandzaka-1565-i-1584\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/hipsb.hr\/en\/proizvod\/popisi-pakrackog-sandzaka-1565-i-1584\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/hipsb.hr\/en\/\",\"url\":\"http:\/\/hipsb.hr\/en\/\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/hipsb.hr\/en\/shop\/\",\"url\":\"http:\/\/hipsb.hr\/en\/shop\/\",\"name\":\"Proizvodi\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/hipsb.hr\/en\/proizvod\/popisi-pakrackog-sandzaka-1565-i-1584\/\",\"url\":\"https:\/\/hipsb.hr\/en\/proizvod\/popisi-pakrackog-sandzaka-1565-i-1584\/\",\"name\":\"Popisi Pakra\\u010dkog sand\\u017eaka 1565. i 1584.\"}}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hipsb.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/9901"}],"collection":[{"href":"https:\/\/hipsb.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/hipsb.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hipsb.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9901"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hipsb.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9902"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hipsb.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9901"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}